RESUMO
Objetivo: analisar a mortalidade por doenças do aparelho circulatório em um município do interior mineiro. Método: Trata-se de estudo ecológico e série temporal por coeficiente de mortalidade e análise de tendência. Foram incluídos os registros de óbitos do capítulo IX Doenças do aparelho circulatório (CID-10: I00-I99) entre 1996 a 2014, disponíveis no Sistema de Informação de Mortalidade, sendo empreendia análise exploratória descritiva das variáveis, além de análise de tendência temporal. Resultados: os óbitos para o sexo masculino (Coeficiente de mortalidade médio: 82,2 x 104 habitantes) e faixa etária ≥ 80 anos (Coeficiente de mortalidade médio: 930,6 x 104 habitantes) foram mais expressivos. O coeficiente de mortalidade geral (p=0,008) e por sexo (masculino e feminino p<0,001) apresentaram evolução temporal crescente. Conclusão: Evidencia-se a importância do reconhecimento do padrão de mortalidade por doenças do aparelho circulatório como problema de saúde pública e a criação de ações de prevenção destes agravos com adoção de estilos de vida saudáveis (AU).
Objective: to analyze the mortality due to diseases of the circulatory system in a municipality of the interior of Minas Gerais. Method: This is an ecological and time series study by mortality coefficient and trend analysis. Death registries of chapter IX - Circulatory diseases (ICD-10: I00-I99) between 1996 and 2014, available in the Mortality Information System. A descriptive exploratory analysis of the variables was undertaken, as well as a temporal trend analysis. Results: male deaths (mean mortality coefficient: 82.2 x 104 inhabitants) and age range ≥ 80 years (mean mortality coefficient: 930.6 x 104 inhabitants) were more expressive. The general mortality coefficient (p = 0.008) and by sex (male and female - p <0.001) showed an increasing temporal evolution. Conclusion: The importance of recognizing the mortality pattern due to diseases of the circulatory system as a public health problem and the creation of actions to prevent these diseases through the adoption of healthy lifestyles is highlighted (AU).
Objetivo: analizar la mortalidad por enfermedades del aparato circulatorio en un municipio del interior minero. Método: Se trata de estudio ecológico y serie temporal por coeficiente de mortalidad y análisis de tendencia. Se incluyeron los registros de muertes del capítulo IX - Enfermedades del aparato circulatorio (CID-10: I00-I99) entre 1996 a 2014, disponibles en el Sistema de Información de Mortalidad, siendo emprendía análisis exploratorio descriptivo de las variables, además de análisis de tendencia temporal. Resultados: los fallecimientos para el sexo masculino (Coeficiente de mortalidad promedio: 82,2 x 104 habitantes) y grupo de edad ≥ 80 años (Coeficiente de mortalidad promedio: 930,6 x 104 habitantes) fueron más expresivos. El coeficiente de mortalidad general (p = 0,008) y por sexo (masculino y femenino - p <0,001) presentaron evolución temporal creciente. Conclusión: Se evidencia la importancia del reconocimiento del patrón de mortalidad por enfermedades del aparato circulatorio como problema de salud pública y la creación de acciones de prevención de estos agravios con adopción de estilos de vida saludables (AU).
